E grousse Merci un all déi Leit, déi eis um Second-Hand tatkräfteg ënnerstëtzt hun, siëf daat beim Verkaaf, am Catering, matt enger Kuchespend oder op soss irgend eng Art a Weis.
Duerch ären Asatz konnten bal 100 Artikelen verkaaf gin, an domat Suën erakommen, déi deenen jonken Athleten nees zegutt kommen.
DOFIR IECH ALL EN DECKEN MERCI |
|
posted on Tuesday, 08. May 2012
Den CAEG seet all deenen Leit déi sech op irgend eng Art a Weis un der Organisatioun vum Ouschterlaf bedeelegt hun, e ganz ganz décken Merci.
Ouni all Eenzelnen hätt eis Organisatioun net esou geklappt, wéi et de Fall woar.
!!! MERCI !!! |
|
posted on Monday, 09. April 2012
Wann een eng Foto vum Crosschampionnat an héijer Opléisung wëll, soll hien sech w.e.gl. beim Josy Bourggraff mellen. |
|
posted on Thursday, 08. March 2012
Die ordentliche Generalversammlung des CAEG findet am Samstag, den 10.März im Ausschank des Stadions op Flohr statt.
Jeder ist sehr herzlich eingeladen.
Personen, welche im Vorstand mitarbeiten möchten, sollen sich bitte melden. |
|
posted on Thursday, 23. February 2012
| Mitgliedskarten / cartes de membres 2012 |
|
Der Vorstand des CAEG bittet die Athleten die Mitgliedskarten für 2012 zu bezahlen.
Le comité du CAEG demande aux athlètes de payer leur carte de membre pour 2012. |
|
posted on Thursday, 05. January 2012
Der CAEG organisiert im Laufe des Jahres 2012 einige Manifestationen. Da wir auf die Mithilfe eines Jeden angewiesen sind, möchten wir alle Personen, welche dem CAEG nahe stehen und mithelfen wollen, bitten, den unten stehenden Zettel auszufüllen und schnellstmöglich per email, Fax oder über einen Trainer oder Vorstandsmitglied zurück zu schicken.
Die Organisationen sind für den CAEG von grösster Wichtigkeit, sowohl auf organisationellem wie finanziellen Plan.
BITTE HELFT UNS !!!
Danke im voraus
|
|
posted on Thursday, 29. December 2011
| Critères de sélection JPEE 2013 |
|
Das COSL hat die Kriterien für die JPEE 2013 in Luxemburg bekannt gegeben. Die Kriterien müssen zwischen dem 01.Januar 2012 und dem 06.Mai 2013 erreicht werden. |
|
posted on Thursday, 08. December 2011
Vekauf von gebrauchten Artikeln unserer Sportler !
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt !
HELFER(INNEN) DRINGEND GESUCHT !!!
Personen, welche sich an der Organisation des 2nd Hand beteiligen wollen, sollen sich bitte bei Denise, Dany oder Chantal melden. |
|
posted on Tuesday, 25. October 2011
Stage 2012: Samstag, 31.März bis Samstag, 07.April 2012
in Kienbaum bei Berlin
Preis: ca.400€ pro Athlet
Interessenten sollen sich bis zum 23.Oktober 2011 über Mail anmelden:
hoffmann.patrick@hotmail.com
Es geht darum provisorisch Plätze zu reservieren. Es ist keine definitive Anmeldung.
|
|
posted on Tuesday, 11. October 2011
| Coupe des Jeunes - Information Traffic |
|
Attention autoroute A1 fermée.
L'autoroute A1 est fermée le weekend de la Coupe des Jeunes à partir de la sortie Munsbach.
Prenez cette sortie puis direction Niederanven.
Dirigez vous ensuite vers la droite direction Roodt-Syr, Banzelt, Berg, Potaschberg à Grevenmacher |
|
posted on Friday, 17. June 2011
| Brevet sportif national 2011 |
|
|
posted on Wednesday, 18. May 2011
| Mitgliedskarten 2011 - cartes de membres 2011 - RAPPEL |
|
|
posted on Wednesday, 30. March 2011
D'FLA sucht zesummen mit den Vereinen Personen, welche sich für die Mithilfe als Juge bei den einzelnen Meetings begeistern könnten.
Es wird einen Informationstag geben, dies am 12.März im INS.
Falls wir 6 Personen motiviert bekommen, können die Informationen auch in Grevenmacher weitergegeben werden.
Falls Interesse besteht, bitte bei einem der Trainer melden. |
|
posted on Wednesday, 26. January 2011
| Mitgliedskarten 2011 / Cartes de membre 2011 |
|
|
posted on Thursday, 06. January 2011
Informatioun fir den Dussmann-Meeting
Fir dësen internationalen Meeting an der Coque deelt d'FLA matt dass den Entrée fir all Athlet gratis ass. Deenen Jonken hir Elteren däerfen och fir näischt matt an d'Coque. Wann dir Intressi hutt fir dësen Meeting kucken ze goën, mellt Iech wann ech glift bei ärem Trainer. Dir kritt dann gratis Entreesbilljéën. |
|
posted on Wednesday, 05. January 2011
Die Trainer werden in den nächsten Trainingseinheiten auf die Eltern zukommen, damit diese eine Einverständniserklärung unterschreiben, damit das Kind beim Chèques Service Accueil für den CAEG angemeldet werden kann.
Der Brief des Ministeriums kann unter COMMUNICATIONS aufgerufen werden. |
|
posted on Wednesday, 13. October 2010
posted on Tuesday, 28. September 2010
Léif Athletinnen an Athleten
Bis 2011 ass et zwar nach laang, mee mir sin schon amgaang de Stage ze préparéieren.
Vu que dass déi meescht Athleten gesot haaten, dass mir een Joar iwwer daat aanert méi wäit op e Stage géifen fuëren, hun mir eis e bessi schlau gemaach a kënnen elo eppes présentéieren.
Mir als Traineren schloën fir de Stage 2011 folgendes vir:
Samsdes, 09. bis Samsdes, 16.Abrëll 2011
zu Palmanova / Mallorca
Logement: am Hotel Viva Palmanova (4 Stären) matt Vollpensioun (Waasser abegraff) an Dräibett-Appartementer, am Südwesten vu Mallorca
Training am Stadion zu Magaluf (ca.10 bis 15 Minutten zu Fouss vum Hotel ewech) matt allen Méiglechkeeten (neien Worfterrain direkt niewendrun).
De Präis läit bäi ongeféier 600€ op de Kapp (de genaue Präis kréien mir eréischt wann d'Präisser vum Fliiger definitiv eraus sin a mir wëssen zu wéivill mir sin).
Abegraff sin: Fliiger aller-retour + Transfert Flughafen-Hotel-Flughafen / Hotel / Vollpensioun / Traininger
Falls Triathleten interesséiert wiëren (waat natiirlech ganz flott wiër). Dir musst iech an deem Fall décidéieren ob dir e Velo op Malle wëllt léinen (kann iwwer eisen Intermediaire organiséiert gin fir ca.100€ d'Woch) oder ob dir äre Velo matthuelen wëllt.
Fir dass mir kënnen zousoën brauchen mir eng Aëntwert ob dir géift matt an de Stage goën an zwar bis Sonndeg, den 19.September 2010 an zwar andeems dir ob déi Mail hei äentwert.
Falls dir nach Froën hutt, mellt iech bäim
Patrick Hoffmann, Tel 661231171 oder besser hoffmann.patrick@hotmail.com
Merci am viraus |
|
posted on Wednesday, 04. August 2010
Das Trimobil in Grevenmacher am 26.März 2010 |
|
posted on Saturday, 24. July 2010
posted on Sunday, 20. June 2010
posted on Sunday, 20. June 2010
Chers Triathlètes,
Il n'y aura pas entrainement de natation vendredi 11.06.2010.
Merci d'en prendre bonne note
Salutations sportives
Paul Sardain
CAEG
Triathlon/Duathlon |
|
posted on Friday, 11. June 2010
| Triathlon - Duathlon Saison 2010 |
|
Chers Triathlètes et Duathlètes du CAEG,
Notre club est fier de voir nos couleurs représentées dans tous les coins de la planéte.
Toutefois, nous demandons à chacun d'entre vous de nous informer à l'avance des courses auxquelles vous pensez participer en nous communiquant les liens internet à l'avance ainsi que vos résultats de facon à ce que nous puissions les publier sur notre site.
NOTE IMPORTANTE:
CHAQUE ATHLETE SE DOIT D'INFORMER LE CLUB ET LA FLTRI DE TOUTE PARTICIPATION A L'ETRANGER MINIMUM 15 JOURS AVANT LA DATE DE COMPETITION.
CERTAINS PAYS PEUVENT DEMANDER UNE AUTORISATION PARENTALE (pour les mineurs) AINSI QU'UN CERTIFICAT MEDICAL. UNE PIECE D'IDENTITE POURRA ETRE EGALEMENT DEMANDEE CAR LA LICENCE FLTRI NE MONTRE PAS DE PHOTO.
Autre note importante: DANS L'INTERET DE NOTRE CLUB, IL EST EVIDENT QUE NOS ATHLETES DOIVENT S'EFFORCER A PARTICIPER A TOUTE COMPETITION SOUS LES COULEURS DU CAEG ET SOUS LICENCE FLTRI. EN CAS DE PARTICIPATION POUR UN AUTRE CLUB ETRANGER ET SOUS LE COUVERT D'UNE LICENCE ETRANGERE SEULE LA FEDERATION CONCERNEE COUVRIRA L'ATHLETE. IL EST INTERDIT DE COURIR SOUS LICENCE FLTRI POUR UN CLUB ETRANGER ET VICE VERSA.
Nous vous souhaitons une excellente saison 2010. |
|
posted on Sunday, 09. May 2010
| Second-Hand Shop am 11.Mai |
|
Der 13.Second-Hand Shop findet am Dienstag, den 11.Mai 2010 auf Stadion Flohr statt. |
|
posted on Friday, 16. April 2010
Wann dir eis wëllt ënnerstëtzen mat engem Kuch fir eise Kaffistand um Ousterlaf ,
Mendes den 05.04.2010 , kënnt Dir en ofgin op der Plaz beim Centre Culturel.
(mir huelen och Geldspenden fir Kaffi, Mellech, Zocker etc.)
Merci am Viraus
Kaffiteam Dany a Brigitte |
|
posted on Monday, 05. April 2010
Den CAEG seet all deenen villmools Merci déi haut zu engem flotten Ouschterlaf bäigedroën hun.
Et woar e volle Succès, d'Wieder huet matt gespillt an mir haaten gudd Resultater.
VILLMOOLS MERCI !!! |
|
posted on Monday, 05. April 2010
| Kinderuniformen - Leichtathletik |
|
ACHTUNG - PREISLISTE FUER KINDERUNIFORMEN LEICHTATHLETIK
GUELTIG AB 15.03.2010
gilt nicht für Triathlon !!! |
|
posted on Tuesday, 16. March 2010
Unser Shop ist online.
Wenn Interesse an einem Artikel besteht, bitte eine der angegebenen Telefonnummer anrufen.
KEIN VERKAUF UEBER INTERNET.
Viel Spass beim Stöbern.
Haben Sie Artikel zum Verkaufen? -Einfach eine der Telefonnummern anrufen.
Der CAEG erhält 20% des Verkaufspreises.
Artikel werden nur in einem sauberen Zustand verkauft. |
|
posted on Thursday, 11. March 2010
Der CAEG sucht für die Sommersaison 2010 einige Wertungsrichter (Jugen).
Falls Eltern Lust haben, sich hierfür zu begeistern, meldet euch bitte.
Wenn sich mehrere Personen melden, braucht niemand oft präsent zu sein und die Eltern können sich bei den Meetings abwechseln.
Falls jemand dies intensiv betreiben will, Anfang März findet ein Wertungsrichterlehrgang im INS statt.
Wir benötigen eure Hilfe.
Danke im voraus.
Kontaktpersonen: eure Trainer oder ein Vorstandsmitglied. |
|
posted on Monday, 15. February 2010
Die Generalversammlung des CAEG findet am Samstag, den 27.Februar 2010 um 17.00 Uhr im Centre Culturel statt.
Jeder Freund und Gönner, alle Athleten sowie die Eltern unserer jungen Athleten sind sehr herzlich eingeladen. |
|
posted on Wednesday, 10. February 2010
| Spaghetti-Abend verlegt !!! |
|
Der Spaghetti-Abend wurde aus organisatorischen Gründen verlegt.
Das neue Datum ist Samstag, den 13.März 2010 in Manternach (Steckemillen) |
|
posted on Saturday, 06. February 2010
Merci de noter ce message de la FLTRI:
Subject : FW: licences 2010
Pour des raisons de contrôle concernant les licences , la fédération n'a pas encore pu délivrer les licences pour l'année 2010. Une liste comportant un nombre relativement élevé de membres qui ne sont pas conformes quant au contrôle du médico a été transféré au service du Médico à l'INS. Jusqu'à nouvel ordre , aucune licence ne sera envoyée aux clubs.
En ce qui concerne le cross duathlon du C A Beles du dimanche 17 janvier 2010 et le cross-duathlon du 7 février 2010 du Trilux , la Fltri accorde une dispense . A partir du 13 mars 2010, date du Indoor triathlon, tous les athlètes qui ne sont pas en possession d'un contrôle médico valable, ne sont plus autorisés à participer aux compétitions FLTRi.
Merci pour votre compréhension.
Guy Lindé
Secrétaire général
FLTRI |
|
posted on Sunday, 17. January 2010
Der CAEG möchte sich sehr herzlich bei allen Helfern, welche zum Gelingen der Organisation des CT indoor in der Coque am 10.Januar beigetragen haben, bedanken.
Nur dank der vielen unermüdlichen Helfern konnte das mit 378 Athlet(inn)en best besuchte Tageblattmeeting aller Zeiten so reibungslos ablaufen.
Dafür ein HERZLCHES DANKESCHOEN !!! |
|
posted on Monday, 11. January 2010
Demnächst werden wir versuchen einen CAEG-Shop auf unsere Seite zu setzen.
Hier kann man sich dann Artikel unseres Vereins die zum Verkauf stehen ansehen und dann im Stadion kaufen.
Es wird auch eine Möglichkeit geben, eigene Sachen zu präsentieren.
Der CAEG-Shop ist als Unterstützung des von Denise URWALD mit seinem Team organisierten Second-Hand gedacht.
Näheres demnächst |
|
posted on Monday, 23. November 2009
Presseartikel im Tageblatt anlässlich der Pokalüberreichung des Challenge Tageblatt.
Ein grosses Dankeschön an unseren Freund Claude CLEMENS für diesen schönen Artikel. |
|
posted on Saturday, 31. October 2009
| Training Duathlon_Triathlon Saison 2009_2010 |
|
Liebe Triathleten und Duathleten,
im Anhang ein Informationsblatt zu unserem Training während der Wintersaison 2009_2010. Siehe auch unser Trainingskalender unter "Training".
Eine Übersicht, zur Ergänzung der Kalenders, findet ihr unter "Communications".
Wir wünschen euch viel Spass im Training und viel Erfolg.
Chers Triathlètes et Duathlètes,
Ci-joint quelques informations sur l'entrainement pour la saison hivernale 2009_2010. Voir aussi le calendrier sous "Training". Vous trouverez un apercu complet sous "Communications" en complément au calendrier.
Nous vous souhaitons un bon entrainement et une bonne saison hivernale. |
|
posted on Monday, 19. October 2009
| Training Duathlon_Triathlon Saison 2009_2010 |
|
Anbei die Übersicht als Ergänzung zu unserem Trainingskalender
Ci-joint un apercu en complément au calendrier.(seulement en langue allemande |
|
posted on Monday, 19. October 2009
| Challenge Tageblatt. - articles de presse |
|
|
posted on Wednesday, 07. October 2009
| Challenge Tageblatt - article de presse |
|
|
posted on Wednesday, 07. October 2009
posted on Tuesday, 06. October 2009
A partir du 05 octobre 2009 et ceci chaque lundi (sauf en période de vacances scolaires) il sera possible aux licenciés FLTRI/FLA du CAEG à partir de la catégorie Cadets/Youth A à venir faire une séance de natation/Aquajogging sous leur propre chef à la piscine de Dreiborn sous la surveillance de Michel Frising. Horaires: 18h00-19h30
ATTENTION: l'accès de la piscine ne sera plus possible à partir de 18h05
Seul les maillots de bain classique et les bonnets sont autorisés.
Cette séance se fera sous la seule responsabilité de l'athlète.
Ab dem 05 Oktober 2009 und zwar jeden Montag (ausser während den Schulferien) wird es für unsere FLTRI/FLA CAEG lizenzierten ab der Alterskategorie Cadets/Youth A möglich sein, ein eingenständiges Schwimmtraining/Aquajogging, unter der Aufsicht von Michel Frising, durchzuführen. Uhrzeit: 18h00-19h30
ACHTUNG: der Zugang zur Schwimmhalle wird nur bis 18h05 möglich sein.
Nur klassische Badehosen und Badekappen sind erlaubt.
Das Training findet auf auf eigener Verantwortung statt.
Sportivement - Mit sportlichen Grüssen
Paul Sardain |
|
posted on Sunday, 27. September 2009
6.10.2009 second hand shop |
|
posted on Tuesday, 15. September 2009
Chers amis sportifs,
Contrairement à ce qui a été prévu sur le calendrier l'entrainement triathlon se termine avec le triathlon de Weiswampach du 23 Aout 2009.
Bien entendu, les athlètes désireux de contineur à nager peuvent profiter de la piscine de Grevenmacher à leur frais et pendant les horaires d'ouverture au public. Les lignes d'eau ne seront plus réservées.
Je dois m'absenter toute la semaine prochaine pour raisons professionnelles et partirai en congés début Septembre.
Les athlètes du Sport Etudes devront respecter une trève sportive de 3 à 4 semaines comme indiqué par Steffen Grosse et Laurent Baraquin.
L'entrainement pour la saison 2009-2010 reprendre au mois d'octobre 2009.
Les dates d'entrainement natation n'ont pas encore été confirmées par la commune de Dreiborn. Je vous tiendrai au courant au mois de Septembre.
Nous avons fait la demande pour tenir trois entrainements par semaine. J'insiste à ce que les youth C et Youth B participent à deux entrainements natation au CAEG par semaine sauf maladie, blessure ou examen scolaire.
IL N'AURA PAS D'ENTRAINEMENT NATATION LE SAMEDI SAUF EXCEPTION (par ex. Stage).
Pour les entrainements VTT il est prévu ceci:
- Youth C : Samedi 13h30-15h00: Rdez vous Potaschberg Hotel Simon's Plaza + Entrainement Cross --> Patrick Hoffmann/Karin Mellina selon calendrier
L'horaire pourrait être modifié ds le càs ou une catégorie Kids A viendrait s'y ajouter.
- Youth B : Samedi 15h30 --> Entrainement Cross --> Patrick Hoffmann/Karin Mellina selon calendrier
Dimanche 9h45-11h15 --> VTT Athletes/Parents--> Rdez-vous Stade--> avec possibilités de douche : IL sera possible aussi de changer le point de Rendez-vous
- Youth A/Adultes: Entrainement selon calendrier et individuel ou en groupe
Les séances VTT pour Youth B pourront être remplacées par des séances en salle
Les séances de càp et d'athlétisme se feront ds le cadre des entrainements du CAEG tenus par les différents entraineurs de chaque catégorie d'âge. Un entrainement spécifique pour les triathlètes/duathlètes pourrait avoir lieu (par exemple stage).
NOTE IMPORTANTE:
- Je tiens à souligner que seule une participation régulière aux entrainement de groupe dans chaque discipline (en particulier la natation) permet de progresser
Ces informations seront confirmées au mois de septembre.
Merci d'en prendre bonne note.
Je félicite tous les athlètes du CAEG, remercie les parents ainsi que le Comité du CAEG pour leur soutien durant cette saison qui se termine bientôt.
Je souhaite à tous nos représentants une bon championnat de Triathlon à Weiswampach et de porter nos couleurs le plus haut possible.
Très sportivement
Paul Sardain
CAEG
Duathlon/Triathlon
|
|
posted on Saturday, 22. August 2009
posted on Sunday, 02. August 2009
| Anmeldungen für Meisterschaften |
|
Die Anmeldungen für Meisterschaften müssen an folgende Email-Adressen gesendet werden:
info@caeg.lu
karin.mellina@en.etat.lu
urmel@pt.lu
Folgende Angaben sind zu tätigen :
Name
Vorname
Kategorie
Startnummer
gewünschte Disziplinen
persönliche Bestzeit oder Bestleistung der jeweiligen Disziplin
Des weiteren soll auch der oder die jeweiligen Trainer informiert werden. |
|
posted on Monday, 06. July 2009
Liebe Sportsfreunde,
ich rechne mit einer zahlreichen Teilnahme unserer Triathleten/innen an diesjährigen Triathlon in Grevenmacher. Ausgenommen von diesem Wettkampf sind Athleten die am 06. und 07. Juni ein Rennen bestreiten sowie verletzte Sportler.
Wer nicht startet soll bitte vor, während und nach dem Wettkampf helfen.
Unsere Sponsoren und Vereinskomitee können einen solchen Einsatz für den CAEG nur stark begrüssen.
Ich danke euch allen für eure Unterstützung
Mit sportlichen Grüssen
Chers amis sportifs,
Je m'attends à voir participer un grand nombre de triathlètes à cette manifestation sportive. Les athlètes ayant parcipé à une course les 06 et 07 juin ou les sportifs blessés pourront faire l'impasse.
Ceux ou celles qui ne feront pas la course pourront aider avant, pendant et après la compétition.
Nos sponsors ainsi que notre comité sportif ne pourront que se féliciter de votre engagement pour le CAEG.
Avec mes remerciements anticipés pour votre soutien.
Très sportivement
Paul Sardain
CAEG
Duathlon/Triathlon |
|
posted on Tuesday, 02. June 2009
5.5.2009 second hand shop |
|
posted on Thursday, 23. April 2009
| Entrainement Duathlon/Triathlon |
|
Chers amis sportifs,
En complément du calendrier (voir sous Training), ci-joint un tableau récapitulatif de l'entrainement estivale de Duathlon et de Triathlon.
ATTENTION: Le triathlon de Forbach du 3 Mai 2009 est annulé. Vous avez le choix entre le duathlon de Bastendorf (à partir de Youth C (scolaires)) ou un triathlon à Charleroi (B). |
|
posted on Thursday, 23. April 2009
| Profi Rennrad zu verkaufen |
|
 |
Elizabeth May, Profitriathletin aus Luxemburg, hat mich gebeten, ihr zu helfen, ihr Rennrad zu verkaufen.
Das Fahhrad ist im einwandfreiem Zustand. Es ist aus Karbonmaterial, mit einer Dua Ace Gruppe und leichten Komponenten ausgestattet. Fulcrum Räder werden mit dem Fahrrad verkauft.
Der kleine Rahm der Grösse S ist für Sportler mit einer Körpergrösse von ca. 1,64 m - 1,68 m.
Liz hat das Fahrrad nur im Rennen benutzt, sodass sie damit sehr wenige Kilometer gefahren ist. Grund des Verkaufs ist, dass sie es nicht mehr braucht und die neue Saison mit einem Anderen Fahrrad fahren wird.
Die Verhandlungsbasis beträgt € 2.700,00
Bei Interesse bitte ich euch, ein email unter angab95@pt.lu zu senden. Ich werde die Nachricht an Liz weiterleiten.
Vielen Dank im voraus für eure Unterstützung
Mit sportlichen Grüssen
Paul Sardain
CAEG
Duathlon/Triathlon |
|
posted on Friday, 13. March 2009
| Appel FLTri - pénurie de juges |
|
Afin de remédier à la pénurie de juges dans notre sport, la FLTRi lance un appel à tous ses clubs membres pour déléguer des
intéressés à la formation qui sera organisée en collaboration avec le Triathlonbund Rheinlandpfalz du 20 au 23 mars 2009 à Bingen.
Veuillez trouver en annexe tous les détails relatifs à la formation.
Je vous prie de faire circuler les renseignements sous rubrique parmi vos membres.
Guy Lindé
FLTRi |
|
posted on Thursday, 05. March 2009
| Communiqué de l'Agence Luxembourgeoise Antidopage (ALAD) |
|
Liste des substances et méthodes interdites en vigueur le 1.1.2009 |
|
posted on Thursday, 05. March 2009
| Télévie Dreiborn 7.3.2009 |
|
Wer Lust und Zeit hat kann am 7. März 2009 ab 15h00 in Dreiborn Spinning fahren und schwimmen. Mehr Infos unter: www.televie-wormer.com
Es wäre toll wenn der CAEG mit ein paar Athleten/innen vertreten sein könnte
Im Voraus vielen Dank
Mit sportlichen Grüssen
Paul Sardain |
|
posted on Wednesday, 04. March 2009
posted on Friday, 13. February 2009
Liebe Traitheten/innen,
die FLTRI Lizenzen für 2009 sind eingetroffen.
Die Verteilung der Lizenzen wird erst nach Überprüfung des Zahlungseingangs von eurem Mitgliedbeitrag (FLA/FLTRI od. FLTRI)erfolgen.
Die Athleten, die mit Paul Sardain trainieren, werden ihre Lizenzen von ihrem Trainer ausgehändigt bekommen.
Alle andere Athleten müssen die Lizenzen im CAEG Büro bei Karin Mellina abholen.
Mit der Bitte um Kenntnisnahme
Chers Triathlètes,
Les licences FLTRI pour 2009 sont arrivées.
La distribution des licences se fera seulement après vérification du paiement de votre cotisation (FLA/FLTRI ou FLTRI).
Les athlètes s'entrainant avec Paul Sardain se verront remettre leur licence par leur entraineur.
Les autres athlètes devront venir chercher leur licence personnellement au bureau du CAEG chez Karin Mellina.
Merci d'en prendre bonne note
Paul Sardain
CAEG
Duathlon/Triathlon |
|
posted on Wednesday, 04. February 2009
Dear CAEG sport friends,
Please find in the att. an interesting VTT Tour around Grevenmacher.
VTT is quite usefull for recovery, return from enjuries and can be also part part of your training programm.
It is also a way to discover the nature by training your condition.
Have a lot of fun
Best regards
Paul Sardain |
|
posted on Sunday, 25. January 2009
| Calendrier Duathlon/Triathlon saison hivernale 2008-2009 2ème Partie |
|
2ème partie du calendrier Duathlon/Triathlon saison hivernale 2008-2009
Bonne saison |
|
posted on Sunday, 28. December 2008
Donneschdes ass vun elo un Training vun 17.00 h bis 19.00 h. |
|
posted on Monday, 01. December 2008
Am Donnerstag den 4. Dezember besteht die Möglichkeit ab 16.45 Uhr im Büro des C.A.E.G. folgende Artikel zu kaufen oder zu bestellen:
> Jako Fleecejacken und lange Hosen (tights)<
> Jako schwarze Kapuzenpullis ab Grösse 34-40 <
> Odlo tights für Erwachsene <
Für weitere Informationen >> Tel.: 691 453 927
|
|
posted on Monday, 01. December 2008
| Duathlon/Triathlon Training 2008-2009 |
|
Calendrier (1ère tranche) et fiche d'informations entrainement Duathlon/Triathlon Hiver 2008-2009
La seconde tranche du calendrier sera publiée dès la l'officialisation des dates des compétitions de la FLTRI pour l'année 2009. |
|
posted on Wednesday, 08. October 2008
| Duathlon/Triathlon Training 2008-2009 |
|
Apercu global de l'entrainement hivernal |
|
posted on Wednesday, 08. October 2008
| Entraînements catégorie Scolaires/Minimes |
|
calendrier hivernal catégorie Scolaires/Minimes |
|
posted on Tuesday, 07. October 2008
| Entraînements groupe sprint-sauts |
|
calendrier hivernal groupe sprint-sauts |
|
posted on Monday, 06. October 2008
| Entraînements groupe demi-fond/fond |
|
calendrier hivernal groupe demi-fond/fond |
|
posted on Monday, 06. October 2008
| Entraînements catégorie Débutant(e)s |
|
calendrier hivernal catégorie Débutant(e)s |
|
posted on Tuesday, 30. September 2008
7.10.2008 second hand shop |
|
posted on Tuesday, 23. September 2008
posted on Monday, 15. September 2008
posted on Thursday, 31. July 2008
| Training Ludiques a Benjamin(e)s |
|
Léif Kanner
An der Vakanz ass Training bis den 29.Juli nach matt.
Duerno maachen mir eng Summerpaus.
Den Training fängt no der Vakanz den 16.September nees um 17.00 Auer op Flohr un.
Eng schéin Vakanz fir iech an aer Elteren
Danièle, Pascale, Caroline |
|
posted on Thursday, 17. July 2008
Einige Informationen zum Schwimmtraining im Freibad Grevenmacher. |
|
posted on Wednesday, 23. April 2008
| Sommertraining Duathlon Triathlon |
|
Moien zusammen,
anbei einige Informationen zu den Trainingseinheiten und Wettkämpfe für
die Sommersaison 2008.
Für die die Youth C, B, A und Junioren bitte auf die Benelux Cup
Termine, Heimwettkämpfe sowie Lux. Meisterschaften achten!!
Bitte die Leichtathletiktrainer über Eure Teilnahme bzw. nicht Teilnahme
an LA Wettkämpfe rechtzeitig informieren. Bitte die Pläne von Karin
Mellina, Patrick Hoffmann, René Kummer und Josy Bourggraff durchlesen.
*HINWEIS: *die im Kalender aufgeführten Wettkämpfe sind Vorschläge und
müssen nicht alle bestritten werden!! Einige davon überschneiden sich
mit LA Wettkämpfe!! Auslandswettkämpfe müssen dem FLTRI und CAEG zwei
bis drei Wochen im voraus gemeldet werden.
Ich wünsche Euch eine erfolgreiche Sommersaison.
Mit sportlichen Grüssen
Paul SARDAIN
PS: da ich nicht alle von Euch gesehen habe, werde ich die FLTRI
Lizenzen 2008 im CAEG Büro bei René Kummer bzw. Marc Urwald abgeben. |
|
posted on Tuesday, 22. April 2008
Den C.A.E.G. muss Iech leider matdeelen, datt aus organisatoresche Grënn kee Muselduathlon méi stattfënnt.
Mir soen allen e grousse Merci, déi dës Organisatioun ënnerstetzt hunn. |
|
posted on Tuesday, 08. April 2008
| 30.Ousterlaf am Laufreport |
|
Dieser Bericht ist auf "Laufreport.de" zu finden |
|
posted on Thursday, 27. March 2008
posted on Tuesday, 19. February 2008
| Championnats nationaux de cross-country |
|
Plan de circulation concernant les Championnats nationaux de cross-country le 2.3.2008 |
|
posted on Monday, 18. February 2008
Artikel aus dem Tageblatt vum 03.Dezember |
|
posted on Friday, 21. December 2007
Artikel aus dem Tageblatt vum 17.Dezember |
|
posted on Friday, 21. December 2007
| Nouveaux uniformes pour tri- et duathletes |
|
|
posted on Friday, 30. November 2007
Ergebnisse der CAEG-Mitglieder |
|
posted on Saturday, 10. November 2007
| Luxemburger Wort 23.10.2007 |
|
CAEG schaut auf 50 bewegte Jahre zurück |
|
posted on Wednesday, 24. October 2007
Hallo zusammen,
Anbei ein Infoblatt zu dem Wintertraining für den Bereich Duathlon/Triathlon.
-2008.
Mit sportlichen Grüssen
Paul SARDAIN
|
|
posted on Wednesday, 03. October 2007
| 46e Semi-marathon de la Route du Vin |
|
Ergebnisse der CAEG-Mitglieder |
|
posted on Sunday, 30. September 2007
16. Oktober Second hand shop |
|
posted on Wednesday, 26. September 2007
| Relais 24 h - 400 m AC Dampicourt |
|
|
posted on Wednesday, 26. September 2007
| Avis mortuaire Alphonse Gelhausen |
|
|
posted on Monday, 10. September 2007
Les 24 heures du 400 m de l'AC Dampicourt |
|
posted on Friday, 13. July 2007
| Opruff un all fréier Memberen |
|
Den C.A.E.G. feiert 50 Joar |
|
posted on Tuesday, 10. July 2007
Ergebnisse der CAEG-Mitglieder |
|
posted on Sunday, 24. June 2007
| Reuland-Triple verhindert |
|
Artikel im Tageblatt vom 2.6.2007 |
|
posted on Monday, 04. June 2007
| Resultats ING Marathon 2007 |
|
|
posted on Wednesday, 23. May 2007
| Résultats Run for fun Echternach 2007 |
|
|
posted on Sunday, 20. May 2007
Moien zusammen,
Anbei findet Ihr den Kalender für den Bereich Duathlon-Triathlon für die Sommersaison 2007.
Neben dem Wettkampfkalender vom FLTRI habe ich einige Rennen eingetragen woran Ihr teilnehmen könnt. Detaillierte Informationen zu diesen Rennen werdet Ihr in den Infoblättern finden können.
Ganz klar, daß die Teilnahme unserer Athleten/Innen an den Triathlon in Grevenmacher sowie in Echternach von großer Wichtigkeit ist.
Die von mir eingetragenen Vorbereitungstrainingseinheiten wurden ebenfalls in diesem Kalender aufgeführt.
Ab September wird das Schwimmtraining im Hallenbad (Saarburg od. Dreiborn) unter Vorbehalt wiederaufgenommen. Ihr werdet rechtzeitig darüber informiert.
Ich wünsche Euch eine erfolgreiche und verletzungsfreie Saison 2007.
Gruß, Paul |
|
posted on Tuesday, 15. May 2007
| Schwimmtraining Sommer 2007 |
|
Auf Anfrage von den Schwimmmeistern hin wurden die Trainingszeiten, aus organisatorischen Gründen, von 18h30 auf 19h00 verlegt. Das Training fängt für alle Gruppen um 18h15 mit dem Warm up Lauf an. Das Schwimmtraining fängt für alle Gruppen um 19h00 an.
Einzelheiten könnt Ihr aus beig. Infoblatt entnehmen.
Mit sportlichen Grüssen
Paul SARDAIN
|
|
posted on Friday, 11. May 2007
| Vorbereitungstraining für Echternach und Weiswampach |
|
Moien zusammen,
wie im vergangenen Jahr möchte ich zwei Vorbereitungstraining für o.g. Veranstaltungen wie nachstehend vorschlagen.
- Triathlon Echternach am 14. und 15.07.2007 --> Vorbereitungstraining am Echternacher See am Samstag 07. Juli 2007 nachmittags
- Triathlon Weiswampach am 19.08.2007 --> Vorbereitungstraining am Mittwoch 15.08.2007 den ganzen Tag (gleicher Ablauf wie letztes Jahr mit hoffentlich viel mehr Sonne!!)
Aus Sicherheitsgründen werde ich die Unterstützung von Eltern und CAEG Dua-Triathleten an beiden Tagen brauchen.
Ich wäre Euch sehr dankbar, mir bis Ende des Monats mitzuteilen, wer Interesse hat, daran teilzunehmen bzw. zu helfen.
Letztes Jahr haben wir einen schönen Nachmittag in Echternach und trotz Regen viel Spass in Weiswampach gehabt.
In Weiswampach wird auch ein Mittagsessen vorgesehen, sodass die vorangekündigte Anzahl der Teilnehmer eine wichtige Rolle spielt.
Diese zwei Daten werde ich in den Trainingsplan berücksichtigen.
Im voraus vielen Dank für Eure Antwort
Mit sportlichen Grüssen
Paul SARDAIN |
|
posted on Friday, 11. May 2007
posted on Wednesday, 25. April 2007
| Liichathletik-WM Berlin 2009 |
|
|
posted on Tuesday, 24. April 2007
8. Mai 2007 >> 7. Second hand shop |
|
posted on Wednesday, 18. April 2007
De Comité vum C.A.E.G. seet all dene Leit, déi gehollef hunn den Ousterlaf z'organiseieren, opzeriichten a fir e gouden Oflaf den Dag selwer ze suergen MERCI fir hir Mataarbecht. |
|
posted on Monday, 09. April 2007
Wettkampfdress - neue Lieferung für Kinder |
|
posted on Tuesday, 06. March 2007
| CAEG-Spaghettiparty 10.3.2007 |
|
|
posted on Wednesday, 21. February 2007
Ab 2. Februar gelten neue Startnummern!! |
|
posted on Thursday, 18. January 2007
posted on Thursday, 11. January 2007
Leider wurde im Jahrbuch nicht die letzte Version der ewigen 5 Bestenlisten veröffentlicht. Nachstehend die richtigen Listen. |
|
posted on Wednesday, 20. December 2006
Mit Jeff STEFFEN (vormals CSL) und Tessy DEBRA (vormals CAD) bergrüssen wir 2 neue Mitglieder im CAEG. |
|
posted on Wednesday, 15. November 2006
Tipp und Hinweise zur Radübersetzung für Jugendliche |
|
posted on Tuesday, 10. October 2006
| Wintertraining für Du-und Triathleten |
|
Anbei ein Infoblatt für alle Interressenten welche ihr Wintertraining unter der Leitung von Paul durchführen möchten. |
|
posted on Thursday, 05. October 2006
Die letzten Anschaffungen für die Bibliothek |
|
posted on Tuesday, 03. October 2006
Liste des numéros gagnants |
|
posted on Tuesday, 19. September 2006
An alle Mitglieder/ Athleten und alle Eltern unserer jungen Athleten.
Die meisten Mitglieder dieses Vereins werden nicht mit Geld für die Arbeit bezahlt, die Sie für den Verein verrichtet haben oder in Zukunft verrichten werden. Dies gilt auch für diejenigen, welche dafür sorgen dass die Resultate der Athleten über das Internet bekannt gemacht werden. Diese Mitglieder studieren im Ausland oder arbeiten minimum 40 Stunden die Woche, haben eine Familie und möchten nebenbei auch noch etwas Sport machen und sollten wenn möglich den Rest der Zeit herausfinden wer wo an einem Rennen teilgenommen hat. Dies muss dann abends nach getaner Arbeit gemacht werden da nicht alle Arbeitgeber tolerieren dass dies während der normalen Arbeitsstunden gemacht wird.
Diese Mitglieder stellen ihr Material welches dazu nötig ist die Internetseiten für den CAEG, den Ousterlaf und den Muselduathlon herzustellen, gratis zur Verfügung.
Jeder der es wünscht dass sein Resultat auf der Web-Page (www.caeg.lu)erscheint sollte dies den betreffenden Personen mitteilen, mit den vielleicht erwünschten Lorbeeren.
Jeder unserer Mitglieder hat das Recht im Internet veröffentlicht zu werden (nicht nur die ERSTEN).
„Wenn alle mit anfassen geht die Arbeit schneller und leichter von Hand“
Merci,
Jos
|
|
posted on Thursday, 06. July 2006
Zwei Berichte über das diesjährige Trainingslager und Trimobil welche von Paul organisiert wurden. |
|
posted on Wednesday, 10. May 2006
| Du- und Triathlon Training |
|
Hier stehen 2 Dateien zum Herunterladen bereit, in der einen erhalten Sie allgemeine Infos zu Du- und Triathlontraining, in der anderen Datei befindet sich eine Einverständniserklärung, die Eltern unterschreiben müssen damit ihre Kinder am Du- und Triathlontraining im CAEG teilnehmen können. |
|
posted on Monday, 21. November 2005
RAPPEL : Rendez-vous des joggeurs chaque mercredi à partir de 17.30 h au Fitness-parcours Fooscht à Grevenmacher! |
|
posted on Tuesday, 26. July 2005
C.A.E.G.-Trainingsanzüge (Nachlieferung eingetroffen)
Grössen : 128-140-152-164-176 = 60,00 €
Grössen : S-M-L-XL-XXL = 66,50 €
C.A.E.G.- Sport Coach Jacke, praktisch für die kalte Jahreszeit
Grössen : S-M-L-XL-XXL = 85,00 €
Sweatshirt (S-M-L-XL-XXL) : 28,00 €
T-shirt (S-M-L-XL-XXL) : 12,50 €
Rucksack: 18,00 €
Sporttasche: 22,00 €
Schlüsselanhanger (Lanyard) 6,50 € |
|
posted on Tuesday, 14. September 2004
| COMITE NATIONAL DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE DANS LE SPORT |
|
Dans sa lettre du 10 juin 2004 le Comité National de Lutte contre le Dopage dans le Sport fait référence à la version modifiée de la liste 2004 des substances et méthodes interdites approuvée par le Comité Exécutif de l'AMA et le groupe de suivi du Conseil de l'Europe.
Cette liste modifiée est disponible sur le site www.cnlds.lu ou dans la bibliothèque du CAEG.
|
|
posted on Friday, 18. June 2004
posted on Friday, 18. June 2004
posted on Friday, 18. June 2004
posted on Thursday, 29. April 2004
| Auslandsstarts - Ergebnislisten - Wettkampfkleidung - Startnummer |
|
Mitglieder mit einer Wettkampflizenz welche im Ausland starten wollen, müssen dies 8 Tage vorher dem Vereinssekretär mitteilen, damit er die entsprechende Genehmigung beim Verband (F.L.A.) beantragen kann. Dies aus versicherungstechnischen Gründen und zu statistischen Zwecken.
Die Ergebnislisten sind umgehend beim Sekretär einzureichen, der sie dann an den Verband und an die Statistiker des C.A.E.G. weiterleitet.
Wenn eine Landesbestleistung (Minimes-Espoirs) oder ein Landesrekord (Seniors) im Ausland aufgestellt wurde ist ebenfalls eine Leistungsbestätigung des organisierenden Vereins einzureichen.
Bei allen Wettkämpfen (auch Strassenläufen) ist die offizielle Vereinskleidung zu tragen!
Bei allen nationalen Meetings ist die persönliche F.L.A-Startnummer zu tragen! |
|
posted on Wednesday, 14. April 2004
Von der Trinkflasche bis zum Autoschlüssel reichen die Gegenstände welche nach dem Training oder Wettkampf im Stadion vergessen werden. Deshalb der Aufruf sich stets zu vergewissern, dass man seine "7 Sachen" alle beieinander hat.
Die Kennzeichnung der Kleider und Schuhe mit dem Namen wäre auch hilfreich. |
|
posted on Tuesday, 30. March 2004
posted on Monday, 29. March 2004
|
